1
00:00:02,360 --> 00:00:03,360
J'ai couché avec Frankie.
2
00:00:04,080 --> 00:00:05,159
Maintenant, nous sommes quittes.
3
00:00:05,160 --> 00:00:06,959
Certains des patients
je dois faire un test de dépistage de drogue.
4
00:00:06,960 --> 00:00:08,039
Donne-moi ta pisse.
5
00:00:08,040 --> 00:00:09,600
Les résultats de vos analyses d'urine.
6
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
Personne ne te dit de ne pas fumer
quand tu es enceinte ?
7
00:00:12,360 --> 00:00:14,359
Je n'en veux pas, j'en ai besoin.
8
00:00:16,200 --> 00:00:17,400
Nous allons déplacer Frankie.
9
00:00:17,520 --> 00:00:18,880
Elle peut rester
avec moi si tu veux.
10
00:00:19,600 --> 00:00:20,959
Si vous décidez de...
11
00:00:20,960 --> 00:00:23,400
j'ai décidé
Je veux avorter.
12
00:00:23,680 --> 00:00:26,480
- J'ai entendu dire que vous aviez changé de chambre.
- Je suis avec Mitch.
13
00:00:27,560 --> 00:00:28,880
- Quoi?
- C'est partout sur Google.
14
00:00:29,440 --> 00:00:30,880
Il y a comme
un tueur d'enfants ici.
15
00:00:31,560 --> 00:00:34,320
- Alors surveille tes arrières.
- Et voilà, Petite Souris.
16
00:01:22,120 --> 00:01:23,640
Hé, hé ! C'est quoi ce bordel !
17
00:01:26,760 --> 00:01:28,080
Petit-déjeuner, Petite Souris.
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,920
- Hé, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Frankenstein !
19
00:01:44,200 --> 00:01:45,240
- Ça va ?
- Non!
20
00:01:45,600 --> 00:01:47,280
Quelqu'un devrait
m'a dit que Mitch était...
21
00:01:48,840 --> 00:01:50,559
Les vôtres sont prêts.
22
00:01:50,560 --> 00:01:53,560
Merci, Michel. Ça va ?
23
00:01:54,840 --> 00:01:57,600
Ouais. Juste des crampes de bébé.
24
00:01:57,720 --> 00:01:59,000
- Oh-ww.
- Waouh.
25
00:01:59,400 --> 00:02:00,559
Oi, avant, tu étais
je vais me parler de...
26
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
Rien.
27
00:02:03,160 --> 00:02:05,640
Can I get my phone back now?
Cela fait plus d'une semaine.
28
00:02:05,840 --> 00:02:07,160
Je vais demander au patron.
29
00:02:08,760 --> 00:02:09,760
Waouh !
30
00:02:12,280 --> 00:02:13,360
Plus tard.
31
00:02:25,520 --> 00:02:28,520
Hé, as-tu vu...
Que... qu'est-ce que tu fais ?
32
00:02:28,840 --> 00:02:31,160
Quoi? Quoi... qu'est-ce que tu...
qu'est-ce que tu veux, Frankie ?
33
00:02:31,600 --> 00:02:33,879
- Tu as vu L-Cat ?
- Hein? Oh non.
34
00:02:33,880 --> 00:02:35,320
Elle est probablement dedans, genre,
le penthouse ?
35
00:02:35,480 --> 00:02:37,199
- Où?
- Vous comprendrez.
36
00:02:37,200 --> 00:02:38,240
Mon Dieu, tais-toi.
37
00:02:43,920 --> 00:02:53,639
A.T.T.I.T.U.D.
38
00:02:53,640 --> 00:02:55,719
Embrasse-moi le cul ! Va te faire foutre, mon pote !
39
00:02:55,720 --> 00:02:59,239
A.T.T.I.T.U.D.
40
00:02:59,240 --> 00:03:01,120
Vas-y mon pote, vas-y mon pote. Ouh...
41
00:03:01,640 --> 00:03:03,000
Il va plus vite.
42
00:03:04,360 --> 00:03:05,519
Ils deviennent plus lents.
43
00:03:07,280 --> 00:03:09,879
Hé, quoi de neuf, mon vieux ?
44
00:03:09,880 --> 00:03:11,960
Oh, Vicky
et ma fille arrive bientôt.
45
00:03:13,360 --> 00:03:14,600
Merde. C'est aujourd'hui ?
46
00:03:15,240 --> 00:03:18,199
- Ouais.
- Tout ira bien.
47
00:03:21,120 --> 00:03:22,800
Te souviens-tu
La séance familiale de Sarah ?
48
00:03:23,320 --> 00:03:24,400
Ouais.
49
00:03:24,640 --> 00:03:27,160
Je préfère sauter de ce toit
que de passer par là.
50
00:03:27,480 --> 00:03:28,640
Oh.
51
00:03:42,040 --> 00:03:43,200
Je m'appelle hapu.
52
00:03:44,240 --> 00:03:46,280
Quoi ? Comment?
53
00:03:47,160 --> 00:03:48,400
J'ai baisé un mec.
54
00:03:48,800 --> 00:03:51,480
Je veux dire, comment ça se passe ici ?
55
00:03:55,640 --> 00:03:56,800
Très bien, eh bien...
56
00:03:58,320 --> 00:03:59,800
félicitations et tout ça.
57
00:04:04,880 --> 00:04:07,240
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je ne sais pas.
58
00:04:08,200 --> 00:04:09,959
Un bébé n'est pas quelque chose
J'y ai réfléchi.
59
00:04:09,960 --> 00:04:11,600
Ce n'est pas quelque chose
Je veux y réfléchir.
60
00:04:14,600 --> 00:04:18,080
Qu’est-ce qui vous attend ?
Vous savez, après le traitement.
61
00:04:19,080 --> 00:04:22,240
Putain, je ne sais pas.
Je n'y pense jamais non plus.
62
00:04:26,400 --> 00:04:27,679
Eh bien, vous avez des options.
63
00:04:27,680 --> 00:04:28,959
Tu sais,
tu n'es pas obligé de passer par là
64
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
si tu ne veux pas.
65
00:04:34,160 --> 00:04:35,960
Mais j'adorerais
être grand-père si tu le fais.
66
00:04:38,560 --> 00:04:41,159
Oh, putain, enfin.
67
00:04:41,160 --> 00:04:42,680
Va te faire foutre.
68
00:04:43,320 --> 00:04:44,680
Merde. Désolé, mais, euh...
69
00:04:45,440 --> 00:04:47,200
J'ai quelque chose
cela pourrait aider avec le...
70
00:04:58,960 --> 00:05:00,360
J'ai reçu tes pilules abortives.
71
00:05:00,680 --> 00:05:01,840
Va te faire foutre, tu l'as fait.
72
00:05:02,320 --> 00:05:03,800
- Je l'ai fait.
- Comment?
73
00:05:04,560 --> 00:05:06,679
J'ai dit à ma sœur que j'avais été drogué
avec des laxatifs pour chevaux.
74
00:05:06,680 --> 00:05:08,480
Maintenant, mon bébé est déformé.
J'ai besoin d'un avortement.
75
00:05:12,800 --> 00:05:15,440
Tu prends la première pilule,
suivi de quatre autres.
76
00:05:16,240 --> 00:05:17,559
Vous aurez des crampes et des saignements.
77
00:05:17,560 --> 00:05:20,320
Mais c'est juste ton corps
se débarrasser des morceaux de bébé.
78
00:05:22,120 --> 00:05:23,280
Putain, montre-moi.
79
00:05:26,040 --> 00:05:27,480
Putain de Mitch.
80
00:05:28,480 --> 00:05:29,600
Putain de Mitch, quoi ?
81
00:05:32,280 --> 00:05:33,560
Elle a dû les prendre.
82
00:05:33,680 --> 00:05:35,440
Eh bien, nous devons juste les récupérer.
83
00:05:35,600 --> 00:05:38,239
Je ne peux pas simplement les récupérer.
C'est une putain de tueuse d'enfants.
84
00:05:38,240 --> 00:05:39,359
Si tu ne les récupères pas
85
00:05:39,360 --> 00:05:41,040
je le dirai à tout le monde
que tu n'es pas hapu.
86
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
Cela semble être une excellente idée.
87
00:05:56,480 --> 00:05:57,880
Que fais-tu, Mitchie ?
88
00:05:58,520 --> 00:06:00,480
Fabriquer des chaussons pour bébé.
89
00:06:00,760 --> 00:06:02,720
Le bébé souris de la petite souris.
90
00:06:05,200 --> 00:06:07,240
je pense que tu as quelque chose
qui appartient à Frankie.
91
00:06:08,800 --> 00:06:09,920
Je ne sais pas
de quoi tu parles.
92
00:06:10,160 --> 00:06:12,239
Les pilules qui étaient
sous son matelas.
93
00:06:12,240 --> 00:06:14,040
Je n'ai pris aucune pilule.
94
00:06:14,760 --> 00:06:16,040
Putain, fais quelque chose.
95
00:06:17,640 --> 00:06:19,720
Dis-nous où sont les pilules,
espèce de fou, putain !
96
00:06:20,520 --> 00:06:21,599
je l'apprécierais
97
00:06:21,600 --> 00:06:23,600
si Petite Souris n'utilisait pas
cette langue.
98
00:06:24,400 --> 00:06:27,040
Hé, cinq minutes
jusqu'à la thérapie de groupe, hein ?
99
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
- Ouais.
- Ouais.
100
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Ouais.
101
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
En fait, tu sais quoi ?
102
00:06:33,200 --> 00:06:34,679
Vous pouvez vous installer tous les deux. Cool?
103
00:06:34,680 --> 00:06:35,880
- Ouais.
- D'accord.
104
00:06:36,600 --> 00:06:37,640
Doux.
105
00:06:39,880 --> 00:06:41,400
Où sont les pilules, Mitch ?
106
00:06:42,240 --> 00:06:45,040
Peut-être qu'ils sont tombés ou se sont perdus.
107
00:06:47,560 --> 00:06:49,000
Bouf !
108
00:06:53,040 --> 00:06:54,320
Putain de inutile.
109
00:06:56,160 --> 00:06:57,960
Putain de inutile.
110
00:07:00,440 --> 00:07:03,639
Ls, faites deux lignes comme ça.
111
00:07:03,640 --> 00:07:05,320
Ceux-ci s’alignent face à nous.
112
00:07:06,720 --> 00:07:09,480
- Ils sont exposés comme ça.
- Comme un peloton d'exécution.
113
00:07:11,200 --> 00:07:13,439
Hé, tu aurais dû me le dire
Mitch est un putain...
114
00:07:13,440 --> 00:07:14,440
Je suis quoi ?
115
00:07:16,480 --> 00:07:17,520
Une grande tricoteuse.
116
00:07:17,840 --> 00:07:19,560
- Hmm.
- Asseyez-vous, Frankie.
117
00:07:21,160 --> 00:07:22,400
Bien sûr, viens par ici.
118
00:07:27,800 --> 00:07:28,960
Salut, Graham.
119
00:07:36,560 --> 00:07:37,640
Merci d'être venu.
120
00:07:38,120 --> 00:07:41,200
Nous sommes si heureux que vous ayez continué
participer à la thérapie de Graham.
121
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Comment ça va à la maison ?
122
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
C'est, euh...
123
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
- en fait, ça s'est plutôt bien passé.
- Comment ça?
124
00:07:48,840 --> 00:07:51,720
Eh bien, sa consommation d'alcool,
c'était tellement.
125
00:07:51,880 --> 00:07:53,079
Il buvait jusqu'à...
126
00:07:53,080 --> 00:07:54,760
- Vicky, s'il te plaît, ne le fais pas.
- Laissez-la parler.
127
00:07:55,000 --> 00:07:57,360
Il a été surpris en train de courir nu
dans la rue principale.
128
00:07:57,560 --> 00:07:59,319
- Vicky...
- Il se traînait...
129
00:07:59,320 --> 00:08:01,039
- S'il vous plaît !
- ...avant de voir les patients !
130
00:08:01,040 --> 00:08:03,440
- Non, pas seulement devant...
- Je sais déjà tout ça, papa.
131
00:08:03,840 --> 00:08:05,280
C'est le cas de toute la putain de ville.
132
00:08:07,480 --> 00:08:08,600
Je suis désolé, Graham.
133
00:08:10,160 --> 00:08:11,560
- Ça vient juste de...
- Plus facile.
134
00:08:16,360 --> 00:08:18,000
Désolé. Continuer.
135
00:08:18,320 --> 00:08:21,359
Nous pensons juste
ce serait peut-être mieux...
136
00:08:29,840 --> 00:08:31,080
Remontez à votre place.
137
00:08:42,480 --> 00:08:43,600
Oh!
138
00:08:48,680 --> 00:08:51,359
Oh non... non ! Tout le monde!
139
00:08:51,360 --> 00:08:53,479
- Oh mon Dieu!
- Je suis tellement désolé.
140
00:08:58,760 --> 00:09:00,719
Triez-les !
141
00:09:14,880 --> 00:09:16,120
C'est juste un contrôle de routine.
142
00:09:28,120 --> 00:09:30,480
Faire un son
et je vais te poignarder !
143
00:09:32,320 --> 00:09:33,320
Dépêchez-vous, bordel !
144
00:09:34,000 --> 00:09:35,799
- Tu es sûr de ça ?
- Ferme ta gueule, Frankie.
145
00:09:37,760 --> 00:09:40,479
Frankie a besoin des pilules abortives
pour se débarrasser du bébé.
146
00:09:40,480 --> 00:09:42,159
Frankie a besoin d'avoir le bébé.
147
00:09:42,160 --> 00:09:43,720
Frankie ne veut pas
le putain de bébé.
148
00:09:43,840 --> 00:09:45,080
Le bébé est un cadeau.
149
00:09:45,480 --> 00:09:47,399
Frankie est
un drogué de merde
150
00:09:47,400 --> 00:09:49,719
qui ne devrait pas accoucher
à un bébé déformé.
151
00:09:49,720 --> 00:09:54,120
- L'avortement est un meurtre.
- Donne-moi mes putains de pilules, Mitch !
152
00:09:56,000 --> 00:09:57,120
Momie!
153
00:10:02,280 --> 00:10:03,920
Dis-moi où sont les pilules, maman !
154
00:10:09,960 --> 00:10:11,400
N'ayez pas peur,
Petite souris.
155
00:10:11,640 --> 00:10:14,120
Je fais ça pour toi.
156
00:10:22,320 --> 00:10:25,199
Espèce de putain de salope folle !
157
00:10:25,200 --> 00:10:27,399
- Hé, Lydia !
- Va te faire foutre, salope !
158
00:10:27,400 --> 00:10:29,359
- Lydie !
- Va te faire foutre !
159
00:10:29,360 --> 00:10:31,840
- Lydia, ça suffit !
- Qu'est-ce qui se passe ?
160
00:10:32,680 --> 00:10:34,479
J'aidais juste...
161
00:10:34,480 --> 00:10:37,079
- Mitch... Mitch !
- J'aidais juste !
162
00:10:37,080 --> 00:10:39,479
C'est ma petite souris.
Elle a besoin de sa maman.
163
00:10:42,880 --> 00:10:45,679
Non, Mitch.
Frankie n'est pas ta fille.
164
00:10:45,680 --> 00:10:47,520
- Elle est!
- Hé, Mitch, non !
165
00:10:47,880 --> 00:10:49,559
- Allez-y doucement.
- Non!
166
00:10:49,560 --> 00:10:51,079
- Michel !
- Non!
167
00:10:51,080 --> 00:10:52,600
Frankie n'est pas ta fille.
168
00:10:54,560 --> 00:10:55,920
Miriam était ta fille.
169
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
Et tu l'as tuée.
170
00:11:40,760 --> 00:11:41,960
Hé. Ça va ?
171
00:11:45,160 --> 00:11:47,880
Vous êtes nécessaire.
Bella veut te voir.
172
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
C'est bon d'y aller maintenant, hein ?
173
00:11:58,600 --> 00:12:00,239
Le récent changement de médicaments
le fera.
174
00:12:00,240 --> 00:12:02,360
Eh bien, j'ai essayé quelque chose de nouveau.
175
00:12:02,480 --> 00:12:03,680
Vous ne m'avez pas informé.
176
00:12:03,800 --> 00:12:05,319
Je suis psychiatre.
Je n'ai pas besoin de...
177
00:12:05,320 --> 00:12:06,599
Je gère le quotidien.
178
00:12:06,600 --> 00:12:08,920
Je connais Mitch,
Je sais ce qui est le mieux pour elle.
179
00:12:09,960 --> 00:12:11,919
Il y a un essai clinique
pour la schizophrénie
180
00:12:11,920 --> 00:12:13,599
- qui vient d'être approuvé.
- Non.
181
00:12:13,600 --> 00:12:17,000
Si on la transfère à Culfey House,
nous pouvons essayer le nouveau traitement en toute sécurité.
182
00:12:19,320 --> 00:12:22,360
Mitch reste exactement là où elle est.
Entrez, Frankie.
183
00:12:24,040 --> 00:12:25,080
Allez.
184
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
Mitch a eu un petit revers.
185
00:12:34,280 --> 00:12:36,719
- Est-ce qu'elle ira bien ?
- Ouais, je pense qu'elle va...
186
00:12:36,720 --> 00:12:38,479
Euh, les conditions
comme la schizophrénie
187
00:12:38,480 --> 00:12:40,120
persistent souvent dans le temps.
188
00:12:40,280 --> 00:12:41,839
A ce rythme,
elle aura besoin de ce niveau de soins
189
00:12:41,840 --> 00:12:43,040
pour le reste de sa vie.
190
00:12:46,080 --> 00:12:49,840
Comment va-t-elle...
à part la schizophrénie ?
191
00:12:53,080 --> 00:12:57,319
Genre, est-ce qu'elle a des crampes
ou des saignements ou...
192
00:12:57,320 --> 00:12:58,320
Quoi ?
193
00:12:58,640 --> 00:13:00,759
Putain, je ne sais pas.
Est-ce... est-ce... est-ce physique
194
00:13:00,760 --> 00:13:02,280
ou est-ce juste une chose mentale ?
195
00:13:02,520 --> 00:13:03,800
C'est une chose mentale.
196
00:13:04,200 --> 00:13:07,480
Outre la schizophrénie,
elle va bien. Sous sédatif et endormi.
197
00:13:09,360 --> 00:13:12,040
Mais nous pensons qu'il est préférable de vous déplacer
retournez dans votre ancienne chambre.
198
00:13:14,400 --> 00:13:16,720
Sortez encore de la ligne
et je le reprendrai.
199
00:13:20,560 --> 00:13:24,280
Oh, et Frankie ?
Lydia est ici depuis longtemps.
200
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
Surveillez où vous mettez les pieds.
201
00:13:39,840 --> 00:13:41,040
Banc!
202
00:13:42,320 --> 00:13:43,720
Banc... banc !
203
00:13:54,640 --> 00:13:56,239
Mitch est devenu complètement foutu...
204
00:13:56,240 --> 00:13:58,639
Merde, L-Cat l'est aussi.
205
00:13:58,640 --> 00:14:00,360
Arrêt.
206
00:14:02,000 --> 00:14:03,440
Je m'en débarrasse, Frankie.
207
00:14:06,400 --> 00:14:08,720
- À ma façon.
- D'accord.
208
00:14:14,040 --> 00:14:15,639
L-Cat... L-Cat essaie
s'auto-avorter.
209
00:14:15,640 --> 00:14:17,120
Elle est dans sa chambre, elle... elle...
210
00:14:17,240 --> 00:14:18,400
Ralentissez,
elle est... elle est quoi ?
211
00:14:18,760 --> 00:14:20,199
L-Cat est enceinte. Elle a...
212
00:14:20,200 --> 00:14:21,399
Quoi ? Quoi? Vous êtes toutes les deux enceintes ?
213
00:14:21,400 --> 00:14:23,960
Elle a des aiguilles à tricoter. Aller!
214
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
Descendez!
215
00:14:30,880 --> 00:14:33,039
- Calme-toi.
- Descendez! Lâchez-moi !
216
00:14:34,800 --> 00:14:36,839
- Lydie !
- Lâchez-moi !
217
00:14:36,840 --> 00:14:38,760
Calmez-vous, s'il vous plaît. Calme-toi.
218
00:14:41,120 --> 00:14:44,120
Lydie !
219
00:14:48,840 --> 00:14:52,240
Lâchez-moi !
220
00:15:02,120 --> 00:15:04,000
Vous avez atteint Emma.
Veuillez laisser un message.
221
00:15:26,600 --> 00:15:28,320
Hé!
222
00:15:30,040 --> 00:15:31,240
- Em !
- Pas maintenant.
223
00:15:33,600 --> 00:15:35,800
S'il te plaît, peux-tu juste arrêter
une seconde, s'il te plaît, Em ?
224
00:15:37,240 --> 00:15:39,040
Regarder. Je suis désolé, d'accord ? J'étais ivre.
225
00:15:39,320 --> 00:15:42,440
Je ne sais pas, je ne sais pas...
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
226
00:15:43,440 --> 00:15:44,919
- Ça ne voulait rien dire.
- Où est mon ancien téléphone ?
227
00:15:44,920 --> 00:15:46,400
Qui s'en fout
à propos du téléphone, d'accord ?
228
00:15:46,760 --> 00:15:49,520
- Ne me touche pas.
- Elle ne s'arrêterait pas, d'accord ?
229
00:15:50,120 --> 00:15:51,600
Et maintenant elle est hapu.
Et si je suis...
230
00:15:53,800 --> 00:15:54,840
Tu penses que tu es le père ?
231
00:15:57,400 --> 00:15:59,560
- Tu penses que tu es le père ?
- Je ne sais pas!
232
00:15:59,680 --> 00:16:02,520
Tu es putain de pathétique.
Putain, je te déteste.
233
00:16:06,560 --> 00:16:08,199
Ma sœur baise tout ce qui bouge
234
00:16:08,200 --> 00:16:09,720
alors bonne chance
parcourir cette liste.
235
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
Quand?
236
00:16:17,040 --> 00:16:19,080
C'était après la baise de ton père...
237
00:16:59,240 --> 00:17:01,000
Très bien, vous tous. Assez bouche bée.
238
00:17:01,240 --> 00:17:02,240
Passez.
239
00:17:07,320 --> 00:17:08,760
- Est-ce qu'elle va bien ?
- Ça va ?
240
00:17:10,280 --> 00:17:11,560
Et la grossesse ? C'est bon ?
241
00:17:13,520 --> 00:17:14,680
Ouais, ça va très bien.
242
00:17:15,760 --> 00:17:17,159
Hé, je vais juste tenter une fléchette.
243
00:17:17,160 --> 00:17:18,880
- Ooh, je peux en brûler un ?
- Ici.
244
00:17:19,360 --> 00:17:21,760
Oh. Tu en veux un ?
245
00:17:40,160 --> 00:17:42,000
Tout le monde en a un peu
emporté aujourd'hui, hein ?
246
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Est-ce que Vicky va bien ?
247
00:17:47,720 --> 00:17:48,760
Non.
248
00:17:50,800 --> 00:17:52,680
Je pense que tu es mieux
sans le walloper galeux.
249
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
Quoi? Il est.
250
00:17:56,560 --> 00:17:58,040
Je pense qu'elle est mieux sans moi.
251
00:18:04,880 --> 00:18:06,000
Merci, Bumbles.
252
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Pourquoi un hôpital ?
253
00:18:09,840 --> 00:18:11,960
Pourquoi ne pas simplement garder L-Cat
en iso pour la nuit ?
254
00:18:12,280 --> 00:18:13,920
C'est quoi, comme une montre suicide ?
255
00:18:14,560 --> 00:18:17,240
Non, c'est juste pour commencer
le processus d'avortement, c'est tout.
256
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
Vous êtes toutes les deux enceintes ?
257
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Donc?
258
00:18:20,720 --> 00:18:22,320
Eh bien, qui est le père
de tous ces bébés ?
259
00:18:23,040 --> 00:18:24,400
Ne me regarde pas, quoi...
260
00:18:24,960 --> 00:18:27,119
Le vieil homme et le minou
monter sur le toit tous les jours.
261
00:18:27,120 --> 00:18:28,160
Hé, juste... laisse tomber.
262
00:18:28,400 --> 00:18:29,600
Et toi?
263
00:18:29,840 --> 00:18:31,399
Oh, merde !
264
00:18:31,400 --> 00:18:32,479
Hot Mike ferait un très mauvais père...
265
00:18:32,480 --> 00:18:33,920
Je viens de dire, putain, ça suffit !
266
00:18:35,680 --> 00:18:37,040
Prenons juste cinq minutes,
allons-nous?
267
00:18:46,520 --> 00:18:48,600
- Quoi?
- J'ai juste hâte d'être papa.
268
00:18:49,520 --> 00:18:52,039
Tu n'es même pas venu.
269
00:18:52,040 --> 00:18:53,960
J'en ai fait un tout petit peu avant le travail.
270
00:18:56,160 --> 00:18:57,920
C'était comme un bébé jouissant. Aïe !
271
00:20:01,560 --> 00:20:03,800
Flux international
Nous ne sommes pas locaux
272
00:20:04,040 --> 00:20:06,160
Fais ça encore une fois
Pour la vieille école
273
00:20:06,400 --> 00:20:07,639
Faites ceci encore une fois...
274
00:20:07,640 --> 00:20:10,479
Écoute, j'ai pensé à certains
plus de noms pour le petit garçon.
275
00:20:10,480 --> 00:20:12,440
D'accord? Ou... ou une jeune fille.
276
00:20:12,920 --> 00:20:15,560
Je pense que mon numéro un est Esmé.
277
00:20:16,160 --> 00:20:18,680
D'accord? Euh, Elsie est juste derrière
278
00:20:18,800 --> 00:20:20,999
mais je suis allé au lycée
avec cette fille appelée Elsie
279
00:20:21,000 --> 00:20:22,120
et c'était une sacrée merde, hein ?
280
00:20:23,040 --> 00:20:26,160
Euh, pour un petit garçon,
que penses-tu de Colin ?
281
00:20:27,240 --> 00:20:28,360
C'est quoi ce bordel ?
282
00:20:28,760 --> 00:20:31,200
Aide avec les maux de dos.
Le mien était douloureux au premier trimestre.
283
00:20:31,520 --> 00:20:33,160
Hmm. Merci, Bumbles.
284
00:20:33,360 --> 00:20:36,120
Un traité savoureux
pour une momie en devenir.
285
00:20:36,400 --> 00:20:38,639
- C'est quoi ce bordel ?
- Ouah.
286
00:20:38,640 --> 00:20:40,159
Merci.
287
00:20:40,160 --> 00:20:41,640
Hé, oh ! Excusez-moi. Allez.
288
00:20:42,040 --> 00:20:43,960
D'accord. Je suis aussi dans le pétrin.
289
00:20:44,640 --> 00:20:45,920
Je vais juste prendre ton...